Sirje Kiini ettekanne “Miks ei saanud Marie Under Nobeli kirjanduspreemiat?”
Ürituse tüüp: Hariv ja kasulik Kirjandusüritus Tasuta: JahPealkirjas toodud küsimus oli käsitletud Sirje Kiini kapitaalses teoses “Marie Under: elu, luuletaja identiteet ja teoste vastuvõtt” (2009), ent hilisemal ajal leidis uurija lisamaterjali, mida soovib nüüd tutvustada.
Kiin kirjutab: “Marie Underi elu (1883-1980) lõhestas kaheks poliitiline pagulus. See oli saatus , mis sai osaks paljude ikestatud rahvaste kirjanikele, kelle looming väljendas oma rahva sügavamaid tundeid ja kõrgemaid lootusi. Marie Underit on peetud eestlaste ühistunde kehastajaks.”
Samas on Marie Under ka üks rahvusvaheliselt tõlgitumaid ja tuntumaid eesti luuletajaid, kelle luulet on tõlgitud vähemalt 26 keelde, tänu millele esitati teda Nobeli kirjanduspreemia kandidaadiks vähemalt paarikümnel korral, alates 1945. aastast.
Oma ettekandes räägib Sirje Kiin Underi tähtsamatest eluloo etappidest, nende mõjudest poetessi loomingule ning talle osutatud ja osutamata tunnustusele. Mõtisklust “Miks ei saanud Marie Under Nobeli kirjanduspreemiat?” illustreerib slaidiprogramm.
Sirje Kiin (1949) on eesti kirjandusteadlane, kirjanik, ajakirjanik ja tõlkija. Alates 2007. aastast elab USAs Lõuna-Dakotas Madisonis.
